Séries live

Séries live

Toutes les séries en prise de vue réelle dont j’ai signé les dialogues français, de celles qui seront bientôt diffusées à celles qui appartiennent à l’histoire. Survolez les vignettes avec le curseur pour plus d’informations.

Titre : Le Secret de Bjørn
Langue : Danois (traduction littérale fournie)
Épisodes adaptés : 12 sur 24 (1 saison)
Diffusé le 21/12/2024 sur Télétoon+
Titre : Mayfair Witches
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 8 sur 16 (2 saisons)
Diffusé le 19/04/2024 sur Paramount+
Titre : Le Mystère de la Chambre d’Ambre
Langue : Danois (traduction littérale fournie)
Épisodes adaptés : 3 sur 8 (1 saison)
Diffusé le 10/02/2024 sur Canal+ Kids
Titre : The Golden Hour
Langue : Néerlandais (traduction littérale fournie)
Épisodes adaptés : 2 sur 6 (1 saison)
Diffusé le 15/12/2023 sur Netflix
Titre : Reindeer Mafia
Langue : Finlandais (traduction littérale fournie)
Épisodes adaptés : 4 sur 8 (1 saison)
Diffusé le 3/12/2023 sur Polar+
Titre : En Roue Libre
Langue : Norvégien (traduction littérale fournie)
Épisodes adaptés : 3 sur 6 (1 saison)
Diffusé le 10/08/2023 sur France TV Slash
Titre : Delete Me
Langue : Norvégien (traduction littérale fournie)
Épisodes adaptés : 6 sur 12 (2 saisons)
Diffusé le 4/06/2023 sur Canal+ Séries
Titre : Fauda
Langues : Hébreu, Anglais
Épisodes adaptés : 3 sur 48 (4 saisons)
Diffusion : 20/01/2023 sur Netflix
Titre : The Dark Heart
Langue : Suédois
Épisodes adaptés : 2 sur 5 (1 saison)
Diffusé le 27/11/2022 sur Polar+
Titre : Industry
Langue:Anglais
Épisodes adaptés : 4 sur 24 (3 saisons)
Diffusé le 9/08/2022 sur OCS City
Wisting
Titre : Wisting
Langue : Norvégien (Traduction littérale fournie)
Épisodes adaptés : 5 sur 16 (2 saisons)
Diffusion : 2022 sur Polar+
Titre : Blood and Treasure
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 10 sur 22 (2 saisons)
Diffusion : 20/04/2022 sur NRJ12
Titre : Black Monday
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 24 sur 30 (3 saisons)
Diffusion : 2022 sur Paramount+
Titre : The Unicorn
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 16 sur 31 (2 saisons)
Diffusion : 2022 sur Paramount+
Titre : Champion malgré lui
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 1 sur 50 (5 saisons)
Diffusion : 20/10/2019 sur Canal J
Titre : De celles qui osent
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 3 sur 52
Diffusion : 30/04/2019 sur Téva
Titre : Patrick Melrose
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 1 sur 5 (1 saison)
Diffusion : 25/03/2019 sur Canal+
Titre : Swedish Dicks
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 6 sur 20 (2 saisons)
Diffusion : 22/03/2019 sur Série Club
Titre : Secret City
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 2 sur 12 (2 saisons)
Diffusion : 6/03/2019 sur Netflix
Titre : Toi, Moi et Elle
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 3 sur 50 (5 saisons)
Diffusion : 2019 sur Netflix
Titre : Hidden
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 3 sur 14 (2 saisons)
Diffusion : 3/12/2018 sur Polar+
Titre : Frontier
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 1 sur 18 (3 saisons)
Diffusion : 23/11/2018 sur Netflix
Titre : Te Last O.G.
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 5 sur 40 (4 saisons)
Diffusion : 8/09/2018 sur Warner TV
Titre : Wrecked
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 11 sur 30 (3 saisons)
Diffusion : 25/07/2018 sur Warner TV
Titre : Champions
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 2 sur 10 (1 saison)
Diffusion : 12/06/2018 sur Netflix
Titre : The Lawyer
Langue : Suédois (Traduction littérale fournie)
Épisodes adaptés : 2 sur 18 (2 saisons)
Diffusion : 27/05/2018 sur Polar+
Titre : Glitch
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 2 sur 18 (3 saisons)
Diffusion : 28/11/2017 sur Netflix
Titre : Channel Zero
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 4 sur 24 (4 saisons)
Diffusion : 21/11/2017 sur SyFy
Titre : Flaked
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 2 sur 14 (2 saisons)
Diffusion : 1/06/2017 sur Netflix
Titre : Greenleaf
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 2 sur 60 (5 saisons)
Diffusion : 1/03/2017 sur Netflix
Titre : Scream
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 5 sur 30 (3 saisons)
Diffusion : 1/07/2015 sur Netflix
Titre : Saving Hope, au-delà de la médecine
Langue : Anglais
Épisode adaptés : 37 sur 85 (5 saisons)
Diffusion : 18/10/2014 sur Série Club
Titre : Orange Is The New Black
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 4 sur 91 (7 saisons)
Diffusion : 15/09/2014 sur Netflix
Titre : Mick Brisgau – Le Comeback d’un super flic
Langue : Allemand (traduction littérale fournie)
Épisodes adaptés : 3 sur 60 (5 saisons)
Diffusion : 2/04/2012 sur Direct8
Titre : Les Mystères de Haven
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 6 sur 78 (5 saisons)
Diffusion : 6/12/2011 sur SyFy
Titre : The Listener
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 13 sur 65 (5 saisons)
Diffusion : 27/06/2011 sur 13ème Rue
Titre : Shattered
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 7 sur 13 (1 saison)
Diffusion : 15/11/2010 sur 13ème Rue
Titre : Young Dracula
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 4 sur 66 (5 saisons)
Diffusion : 6/06/2009 sur Orange Cinéhappy
Titre : Division criminelle
Langue : Allemand (traduction littérale fournie)
Épisodes adaptés : 6 sur 391 (20 saisons)
Diffusion : 22/01/2009 sur Canal Jimmy
Titre : Underbelly
Langue : Anglais
Épisodes adaptés : 1 sur 68 (6 saisons)
Diffusion : 1/01/2009 sur Orange Cinéchoc
Titre : Le Monde de Patricia / De tout mon cœur
Langue : Espagnol (traduction littérale fournie)
Épisodes adaptés : 24 sur 310 (1 saison)
Diffusion : 28/05/2008 sur Gulli
Titre : Le petit monde de Jimmy
Langue : Allemand (traduction littérale fournie)
Épisodes adaptés : 2 sur 17 (2 saisons)
Diffusion : 2008 sur NRJ12
Titre : Un Cas pour deux
Langue : Allemand (traduction littérale fournie)
Épisodes adaptés : 1 sur 300 (32 saisons)
Diffusion : 2008 sur France 2